いきなりコアな話題ですが、BlackBerryと日本のケータイでメールをやり取りすると一部文字化けします。これはBlackBerryがUTF-8でメールの文字を扱っていることがその主たる原因ですが、ひっくり返して言えば、世界標準となりつつあるUTF-8から外れている日本のケータイメールのせい、とも言えなくもないです（苦笑）。まぁそんなもんなんで、各キャリア宛に相互文字化けテストを敢行。ちょっとまとめてみました。
| キャリア名 | BlackBerryから送信 | BlackBerryへ送信 |
|---|---|---|
| NTT DoCoMo | ○ | ○ |
| au | 文字化け | ○ |
| SoftBank | ○ | ○ |
| willcom | 文字化け | ○ |
もしかしたらちゃんと送れている中でも、受け取り側の端末が特に古い機種の場合には文字化けするかも知れません。が、これを見る限りauとwillcom相手に送らなければ問題ないと思われます。
BlackBerryのサーバー側にもちょっと怪しい部分が存在するので、必ずしも世界中のBlackBerryが同一の結果になる、とは言い切れなさそうです。今回のテストは香港CSLのもので、クライアントソフトはBlackBerry Connect 6.44.3をE61（日本語版）で利用してテストした結果です。メールアカウントはBlackBerryから貸与されたものを使っています。